コロナウイルス感染拡大のいま

- もたらされた思慮と変化 -

4月に入りました。今年はやはり桜も早く、今が満開です。庭の木蓮も美しく開花。少し遅咲きのジューンベリーの蕾もほころび始め、一年でいちばんエネルギーに満ち溢れた、嬉しい時期です。
例年とは世間の様子が大きく違いますが、花は美しく咲き誇り、緑は力強く芽吹き、鳥たちは心地良さそうにうたい、陽は燦々と降り注ぎ、風は日に日に薫りを増していく。大地の営みや季節の巡りは変わりなく、その「変わりない」ということが、こんなに心を和ませて、元気づけてくれるのだなぁと、今年は特に強く感じ入ります。
演奏の機会は、ほぼ失われています。楽しみに、時間をかけて準備していたあれやこれやが、ろうそくを吹き消すように、無くなっていきます。これから予定されているものも、一つ、ふたつ、と吹き飛んで行くかもしれません。
例えば戦争になれば、音楽なんておいそれとは出来なくなるだろう、という想像はしていたと思います。でも、今のようにウイルスが蔓延して、演奏の機会が奪われることは、映画か何かの中で起こるような絵空事程度にしか、思えていませんでした。でも今、現実に、その事態は起こっています。
図らずも、この一連のウイルス騒動で、私は自分自身を真摯に見つめ直す機会を得ています。人前で演奏する機会がなくても、やはりバイオリンと自分はともにあって、日々粛々と練習をする。空いた時間で読みたかった本を読み、詩を書き、これまでよりたくさん料理をして、やりかけの縫い物や編み物を進めたり、夫と部屋の片付けや庭仕事をしたり、今年こそは畑もやりたいね、と畑仕事をする。
なんだか、すごく充実しています。地に足のついた、丁寧な時間を積み重ねられる日々。やっと、私も大地や季節の一員となれたような、充足感を味わっています。田舎に暮らし始めて6年目、ようやくここに着地して、ここでのほんとうの一歩を踏み出したような感覚です。
はたと、このウイルス騒動以前は?と思い起こします。毎週どこかで演奏するような活動の仕方ではない自分。なりわいの一つであるバイオリンのレッスンは、個人レッスンという性質上、今も続けて開講しています。実は、手にしている「時間」は、以前もいまも対して変わらないはずです。
ただ、明らかに、欲求に変化が起こりました。自分が大切にしていることを「不要不急」と片付けられて、言いようのない気持ちにもなりましたが、それならば何が「要」なのか、「今、ほんとうにやりたいこと」にしっかり焦点を絞ることができ始めました。そして、ひとつ、また一つと、それらをやっていると、人間の小さな意識などポーンと飛び越えて、大きな巡りに同調していくような感覚を覚えます。
そうなると、もう音楽も、お料理も、庭仕事も、全てのことが、「祈り」と化します。一つ一つの音を大事に紡いで宇宙に響かせる。素材の繊細さに感動しながら包丁を動かす。潔い新旧の交代を感じながら土を耕す。全てが尊い時間、経験。その全てが、「変わらない巡り」をこれからも変わらずめぐらせるエネルギーになりますように、という祈り。
ウイルスそのものは、多くの人の命を奪い、自由を奪い、人々を分断し、不安を生んでいます。もちろん一刻も早く終息してほしい。でも、もしも全ての事柄が何かのメッセージを持って起こるならば、今回の騒動で受け取れるメッセージを、深い思慮を、必要な変化を、余すことなく糧にして、これからの人生を育む豊かな肥料としたいです。
そして、今後は、私の祈りの一つの形としての音楽を、なんらかの形で届けられたら、と思っています。あまり機械に強くないので、少しずつで、簡単な形になると思いますが、音や映像を配信できればいいなぁ、と思っています。

一人ひとりが、祈りをもって、みんなと繋がりますように。  

            2020年4月5日 熊澤洋子 記す

The virus

- Thinking and Changing -

Now in April, Cherry blossoms are most beautiful now. In my garden, Magnolia is also beautiful and Juneberry tree almost open their buds. Now is a most powerful season in a year, and I feel so glad.
This year is quite different from normal year, but flowers are beautiful, fresh verdure is energetic, birds sing happily, the sun is shining, wind carries the scent of spring. The work of the earth and the seasonal circulation stay normally, and the immutable things make us relieved and encouraged.
I have no opportunity to play the music now. Many events that I spent much time and energy have canceled as if the candle flame is blown out. Similarly, I may be canceled one ore more of my upcoming events.
For example, I have imagined that if war occurs, we can’t play the music easily. But I have never imagined that the virus disturb our music. However it is happening now.
Unintentionally, this virus turmoil gives me the chance to review myself carefully. Even if there are no performance, I practice the violin everyday. Violin is my important partner of life. When I have spare time, I’m reading books, writing poems, cooking more than ever, advancing sewing and knitting not yet completed, cleaning up rooms and working in the garden with my husband, doing farm work that has not been done.
It is so fulfilling days. I’m enjoying the life that spend the time politely. I’m satisfied that I have finally become part of the Earth and the seasons. Now I have lived in countryside for 6 years, I feel like I’ve finally landed here and have taken a real step here.
By the way, I have recalled my life before this turmoil. In the first place, I don’t have my performance everyday or every weeks. The violin lessons that is one of my livelihood are continued normally, of cause I’m paying the greatest attention to infection. Actually, my free time has not increased much more than before.
However, I have clearly changed about my wants. When the music is defined unnecessary and un-urgent, I have disappointed and I have nothing to say. But if so, what is the necessary? I have focused carefully the things that really want to do now. Then, when I try to do that one by one, I feel like being in tune with the great universal cycle.Such as my little consciousness is insignificant.
Once that happens, All the things like music, cooking, gardening, becomes praying. I can weave each sound carefully and resonate in the universe with praying. I can cook while being impressed by the fascination of the ingredients. I can plow the soil while feeling the pure change of old and new. Everything is the worthy experience.Everything I do is the same as praying that the great cycle of the universe does not change.
The virus actually kills so many people, deprives freedom, divides people each other, creates anxiety all over the world. I really hope the virus will end as soon as possible. If everything matters, I want to know all the meaning, think deeply, change if we need to live in future. I want to be a fertile soil that nurtures the future.
And in the future, I will deliver my music as prayer in some form. I’m not so good at computer technology, so please wait patiently.
May the world be connected to each other with prayer.

            April 5th, 2020 Yoko Kumazawa